-
1 asperitas
I.Lit.:B.saxorum asperitates,
Cic. N. D. 2, 39, 98:asperitas viarum,
id. Phil. 9, 1, 2:locorum,
Sall. J. 75, 2:angustiae locorumque asperitas,
Liv. 32, 12 fin.; 43, 21; 44, 5 al.:linguae,
Plin. 11, 37, 65, § 172:ventris,
id. 11, 37, 79, § 201:squamarum,
Gell. 2, 6:faucium,
Plin. 30, 4, 11, § 32:animi asperitas seu potius animae,
hoarseness, id. 22, 24, 51, § 111:ob asperitatem hiemis,
roughness, severity, Tac. A. 4, 56:asperitas frigorum abest,
id. Agr. 12:densaque cedit Frigoris asperitas,
Ov. F. 4, 88 al.:asperitas luti,
dryness, barrenness of the clay, Vitr. 2, 3.—Of raised work (cf. 1. asper, I., and exaspero):vasa anaglypta in asperitatemque excisa,
with figures in basrelief, Plin. 33, 11, 49, § 139.—Transf.1.Of taste, harshness, sharpness, acidity, tartness:2. 3.vini,
Plin. 14, 19, 24, § 120:pomi,
id. 12, 10, 21, § 38:aceti,
id. 9, 35, 58, § 120:aquarum,
the brackish taste of water, id. 12, 9, 20, § 37 al. —Of sight, inequality, contrast:II.cum aspectus ejus scaenae propter asperitatem eblandiretur omnium visus,
on account of the contrast of light and shade, Vitr. 7, 5:intercolumniorum,
id. 3, 3.—Trop.A.Of moral qualities, roughness, harshness, severity, fierceness, asperity:B.si quis eā asperitate est et immanitate naturae, congressus ut hominum fugiat atque oderit, etc.,
Cic. Lael. 23, 87:avunculi,
Nep. Att. 5, 1:patris,
Ov. M. 9, 752:artibus ingenuis Pectora mollescunt, asperitasque fugit,
id. P. 1, 6, 8:asperitatis et invidiae corrector,
Hor. Ep. 2, 1, 129.—Of a rigid, austere manner of life: quam illorum (Stoicorum) tristitiam atque asperitatem fugiens Panaetius nec acerbitatem sententiarum nec disserendi spinas probavit, Cic. Fin. 4, 28, 79; cf. 1. asper, II. A.—And of rudeness in external appearance, opp. to a polished, cultivated bearing:asperitas agrestis,
Hor. Ep. 1, 18, 6.—Of things, adversity, reverse of fortune, trouble, severity, difficulty (cf. 1. asper, II. B., and acerbitas):in his vel asperitatibus rerum vel angustiis temporis obsequar studiis nostris,
Cic. de Or. 1, 1, 3:asperitas belli,
Sall. J. 29, 1:remedii,
Tac. A. 1, 44.—Of style, roughness, harshness, trachutês (cf. 1. asper, II. B.):oratio in quā asperitas contentionis oratoris ipsius humanitate conditur,
Cic. de Or. 2, 53, 212. judicialis asperitas, id. ib. 2, 15, 64; so Quint. 1, 8, 11; 10, 5, 14 (cf. id. 11, 3, 23):verborum,
Ov. M. 14, 526. -
2 faul
I Adj.1. Obst, Gemüse, Ei, Zähne etc.: rotten, bad; Fisch, Fleisch: bad, präd. Brit. off, Am. bad; (stinkend) putrid; Holz: rotten; Wasser: foul, brackish; Luft: foul2. (träge) lazy, idle; faules Aas umg., pej. Mann: lazy sod (Am. bum) Sl.; Frau: lazy bitch; umg., hum. lazybones (Sg.) auf der faulen Haut liegen laze around; sich auf die faule Haut legen take a rest; er, nicht faul, handelte sofort he was on the ball and took immediate action; du hast wohl heute deinen faulen Tag? you must be having your lazy day today; am Wochenende war ich mal so richtig schön faul I had a really lazy time at the weekend3. fig. pej. Ausrede: lame; Kompromiss etc.: shabby; Friede: phon(e)y umg.; Witz: bad; Scheck, Wechsel: dud; (verdächtig) Person: shady; Sache: fishy; fauler Zauber humbug; da ist doch etwas faul there’s something fishy about it; etwas ist faul im Staate Dänemark something is rotten in the state of Denmark4. (säumig) Zahler: lateII Adv.: faul herumliegen laze around ( oder about); häng hier nicht faul rum, hilf mir lieber umg. instead of hanging around doing nothing you could help me* * *(kariös) decayed;(träge) sluggard; lazy; idle; slothful; indolent; shiftless;(verfault) bad; rotten; putrid* * *[faul]adj1) (= verfault) bad; Lebensmittel off pred (Brit), bad pred; Eier, Obst rotten, bad; Holz, Gesellschaftsordnung rotten; Geschmack, Geruch foul, putrid; Zahn bad, decayed; Laub rotting; Wasser foul2) (= verdächtig) fishy (inf), suspicious, dubious; (COMM) Wechsel, Scheck dud (inf); Kredit bad; (= fadenscheinig) Ausrede flimsy, feeble; Kompromiss uneasy; Friede empty; (= dumm) Witz badhier ist etwas fáúl (inf) — there's something fishy here (inf)
an der Sache ist etwas fáúl (inf) — there's something fishy about the whole business (inf)
etwas ist fáúl im Staate Dänemark (prov) — there's something rotten in the State of Denmark (prov)
3) (= träge) lazy, idlefáúl wie die Sünde — bone idle (Brit inf), very lazy
See:* * *1) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) fishy3) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) idle4) idly5) lazily6) (too inclined to avoid hard work, exercise etc: I take the bus to work as I'm too lazy to walk; Lazy people tend to become fat.) lazy* * *[faul]1. (nicht fleißig) idle, lazy\fauler Sack (pej) lazy slob\faule Blätter dead leaves; (faulig) foulein \fauler Kompromiss a shabby compromiseein \fauler Kredit a bad creditein \fauler Kunde a shady customeran diesem Angebot ist irgendwas \faul there's something fishy about this offer4. (ohne zu zögern)nicht \faul not slow5.* * *1.2) (träge) lazy; idlezu faul zu etwas sein/zu faul sein, etwas zu tun — be too lazy or idle for something/to do something
auf der faulen Haut liegen/sich auf die faule Haut legen — take it easy
3) (ugs.): (nicht einwandfrei) bad < joke>; dud < cheque>; false < peace>; lame < excuse>; shabby < compromise>; shady <business, customer>2.das ist doch [alles] fauler Zauber — it's [all] quite bogus
* * *A. adj1. Obst, Gemüse, Ei, Zähne etc: rotten, bad; Fisch, Fleisch: bad, präd Br off, US bad; (stinkend) putrid; Holz: rotten; Wasser: foul, brackish; Luft: foul2. (träge) lazy, idle;auf der faulen Haut liegen laze around;sich auf die faule Haut legen take a rest;er, nicht faul, handelte sofort he was on the ball and took immediate action;du hast wohl heute deinen faulen Tag? you must be having your lazy day today;am Wochenende war ich mal so richtig schön faul I had a really lazy time at the weekend3. fig pej Ausrede: lame; Kompromiss etc: shabby; Friede: phon(e)y umg; Witz: bad; Scheck, Wechsel: dud; (verdächtig) Person: shady; Sache: fishy;fauler Zauber humbug;da ist doch etwas faul there’s something fishy about it;etwas ist faul im Staate Dänemark something is rotten in the state of Denmark4. (säumig) Zahler: lateB. adv:faul herumliegen laze around ( oder about);häng hier nicht faul rum, hilf mir lieber umg instead of hanging around doing nothing you could help me* * *1.2) (träge) lazy; idlezu faul zu etwas sein/zu faul sein, etwas zu tun — be too lazy or idle for something/to do something
auf der faulen Haut liegen/sich auf die faule Haut legen — take it easy
3) (ugs.): (nicht einwandfrei) bad < joke>; dud < cheque>; false < peace>; lame < excuse>; shabby < compromise>; shady <business, customer>2.das ist doch [alles] fauler Zauber — it's [all] quite bogus
* * *adj.idle adj.lazy adj.slothful adj.sluggard adj.sluggish adj. adv.lazily adv.rottenly adv.slothfully adv.sluggishly adv. -
3 ماء
مَاء \ water: liquid, as in rain or rivers or the sea. \ مَاء أُجَاج \ brackish: (of water) slightly salty. \ See Also غَيْر عَذْب \ مَاء الجِير \ whitewash: a mixture of lime and water, used for painting walls. \ مَاء الصُّودا \ soda water: water that is filled with gas bubbles, for drinking. \ مَاء عَذْب \ fresh water: not sea water: Is that a fresh water lake? This fish lives in fresh water only. \ مَاء غازِيّ \ soda water: water that is filled with gas bubbles, for drinking. \ مَاء مالح \ salt water: water like the sea, with a salty taste: a salt-water lake. \ مَاء مَرجُوع \ backwater: a part of a river, away from the main stream. \ مَاء المَطَر \ rainwater: water that has fallen as rain: We catch the rainwater off our roof, and store it. \ مَاء مَعْدِنيّ \ mineral water: water containing special minerals that are good for the health. -
4 ἁλμυρός
A salt, briny, Hom. only in Od., and always in phrase ἁ. ὕδωρ salt sea-water, 4.511, etc.; , Alc.26;θάλασσα Sapph.Supp.25.10
;καθ' ἁ. ἅλα Epich.53
, E.Tr.76;βένθεα Pi.O.7.57
; ποταμός, of the Hellespont, Hdt.7.35.2 in Prose, of taste, salt,γίνεται τὸ στόμα ἁ. Hp.
Acut.(Sp.)44;ὄψα ἀ. X.Cyr.6.2.31
, cf. Hp.Vict.1.56; s.v.l.; of drinking-water, brackish, Th.4.26; ofsoil, Thphr. CP6.10.1, LXX Je.17.6; opp. μῶρος (insipid), Com.Adesp.596.3 metaph., bitter, distasteful,γειτόνημα Alcm.116
, cf. Pl.Lg. 705a; ;λόγοι Ath.3.121e
; ἁλμυρὰ κλαίειν weep bitterly, Theoc.23.34;ἁλμυρὸν καταπτύσαι Cerc.19.37
.b piquant,ἁ. καὶ δριμύ Plu.2.685e
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἁλμυρός
-
5 горько-солёный
of the taste of sea-water, brackish -
6 горько-солёный
of the taste of sea-water (после сущ.); brackish
См. также в других словарях:
Taste — Taste, v. i. 1. To try food with the mouth; to eat or drink a little only; to try the flavor of anything; as, to taste of each kind of wine. [1913 Webster] 2. To have a smack; to excite a particular sensation, by which the specific quality or… … The Collaborative International Dictionary of English
Water supply and sanitation in the Netherlands — is provided in good quality and at a reasonable price to the entire population. Water consumption is one of the lowest in developed countries at 124 liter per capita per day and water leakage in the distribution network is one of the lowest in… … Wikipedia
Water — This article is about general aspects of water. For a detailed discussion of its properties, see Properties of water. For other uses, see Water (disambiguation) … Wikipedia
The Salt Roads — Infobox Book | name = The Salt Roads image caption = designed by Don Puckey, illustrated by Christian Clayton author = Nalo Hopkinson cover artist = Christian Clayton country = Canada language = English genre = folk tale, historical novel… … Wikipedia
brackish — [brak′ish] adj. [earlier Scot brack < MDu brak, salty (< IE * bhrogos < base * bher , to cut > BRINE) + ISH] 1. somewhat salty, as the water of some marshes near the sea 2. having an unpleasant taste; nauseating brackishness n … English World dictionary
brackish — adjective a) (of water) salty or slightly salty, as a mixture of fresh and sea water, such as that found in estuaries ...by a low courſe and too long ſporting with the briny Ocean it taſts brackiſh and inſalubrious... b) distasteful; unpleasant;… … Wiktionary
brackish — adjective Etymology: Dutch brac salty; akin to Middle Low German brac salty Date: 1538 1. somewhat salty < brackish water > 2. a. not appealing to the taste < brackish tea > b … New Collegiate Dictionary
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Fresh-water oyster — Oyster Oys ter (ois t[ e]r), n. [OF. oistre, F. hu[^i]tre, L. ostrea, ostreum, Gr. o streon; prob. akin to ostre on bone, the oyster being so named from its shell. Cf. {Osseous}, {Ostracize}.] 1. (Zo[ o]l.) Any marine bivalve mollusk of the genus … The Collaborative International Dictionary of English
Solar still — A solar still is a very simple way for distilling water, powered by the heat of the sun, especially when distillation equipment is unavailable. A few basic types of solar stills are cone shaped, boxlike, and pit. For cone solar stills, impure… … Wikipedia
Kobuk River — The Kobuk River is approximately convert|280|mi|km|0|lk=on long, located in the Arctic region of northwestern Alaska in the United States. [USGS Geographic Names Information System (GNIS). [http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic/f?p=gnispq:3:::NO… … Wikipedia
